1 00:00:42,667 --> 00:00:46,503 аз просто... Не се чувствам добре в момента. 2 00:00:46,671 --> 00:00:49,923 Приятелите ми тук е страхотно, но е като, 3 00:00:50,091 --> 00:00:53,886 правейки самочувствието ми падне много зле. 4 00:00:54,054 --> 00:00:56,102 И изглеждат толкова добре, и те са точно като, 5 00:00:56,222 --> 00:00:59,773 като най-горещите момичета в света, и тук съм точно като... 6 00:00:59,893 --> 00:01:01,935 ...и ти си... - Скъпа. 7 00:01:02,854 --> 00:01:05,487 Трябва да се приготвя. - Не, нямаш. ела тук 8 00:01:05,607 --> 00:01:07,238 Това е просто всичко. - Какво? 9 00:01:07,358 --> 00:01:10,319 Кендра, ти си най красивата жена. 10 00:01:10,487 --> 00:01:13,489 И не позволявайте на никого наоколо... 11 00:01:14,616 --> 00:01:18,770 ...след като току що си родила бебе, карам те да не се чувстваш така, скъпа. 12 00:01:52,904 --> 00:01:54,411 искаш ли това 13 00:01:54,531 --> 00:01:56,541 Добре, хайде. последвайте ме 14 00:02:38,533 --> 00:02:41,291 Кендал Стрикланд не беше просто най-красивото момиче в Waverley Prep, 15 00:02:41,411 --> 00:02:43,579 тя беше легенда. 16 00:02:43,746 --> 00:02:47,672 Като младши студентският съвет гласува да посветя годишника на нея, 17 00:02:47,792 --> 00:02:50,807 макар и друг ученик е починал наскоро. 18 00:04:14,254 --> 00:04:16,427 Хей, Мейвис, Джим отново е. Просто се обаждам, за да ви досаждам. 19 00:04:16,547 --> 00:04:18,924 Имаме нужда от този проект на Уейвърли 178. 20 00:04:19,092 --> 00:04:21,641 Можем да работим с нещо грубо. Последно, скъпа. 21 00:04:21,761 --> 00:04:23,476 Знам, че можеш да го направиш. Надяваме се до петък? 22 00:04:23,596 --> 00:04:26,938 Когато изпратиш нещо толкова скоро, това е за вътрешния кръг. 23 00:04:27,058 --> 00:04:30,316 Не е за бившата приятелка на баща, който вече не говори с него. 24 00:04:30,436 --> 00:04:34,898 честно казано, това е шамар в лицето. нали 25 00:04:36,317 --> 00:04:38,616 Изглеждаш малко пресилен работех за това. 26 00:04:38,736 --> 00:04:40,285 Ни най-малко не съм развълнуван. 27 00:04:40,405 --> 00:04:43,830 Просто се опитвах да ти кажа за нещо случило се. Господи! 28 00:04:43,950 --> 00:04:45,951 Е, добре за тях, нали? 29 00:04:46,744 --> 00:04:49,424 Бъди изглежда така достоен родител. 30 00:04:49,706 --> 00:04:52,319 Представяте ли си все още живее в Меркурий? 31 00:04:53,042 --> 00:04:57,963 В капан с жена и дете, и някаква скапана работа? 32 00:04:58,131 --> 00:05:00,131 Това е като... 33 00:05:02,719 --> 00:05:05,470 Все едно е заложник. 34 00:05:07,056 --> 00:05:10,726 да Късметлии сме, че се измъкнахме. 35 00:05:10,893 --> 00:05:13,979 да - Имаме животи. 36 00:05:15,148 --> 00:05:19,532 Нека ти позволя да вземеш назаем една дреха защото тази рокля е отвратителна, скъпа. 37 00:05:19,652 --> 00:05:22,952 Вълнувам се, че Къртни ще дойде с мен сега на партито на TV Guide 38 00:05:23,072 --> 00:05:25,830 защото който иска да ходи на парти сами? 39 00:05:25,950 --> 00:05:28,076 За него трябва да умреш. - Това е страхотно. 40 00:05:33,374 --> 00:05:36,507 Просто мисля че Тайлър и аз сме като души близнаци. 41 00:05:36,627 --> 00:05:38,972 знаеш ли Точно преди да ми изпрати съобщение, 42 00:05:39,130 --> 00:05:40,511 сякаш мога... - Усещаш ли? 43 00:05:40,631 --> 00:05:42,555 да Като психически. 44 00:05:42,675 --> 00:05:45,516 Сякаш имаме химия, дори през нашите телефони. 45 00:05:45,636 --> 00:05:47,929 Като текстова химия. 46 00:05:49,140 --> 00:05:51,266 точно така 47 00:05:51,434 --> 00:05:54,734 Точно когато Кендал натисна „изпрати“, съобщение от Райън се появи като магия. 48 00:05:54,854 --> 00:05:57,397 Не можеше да се отрече. 49 00:05:57,565 --> 00:05:59,858 Те имаха „текстова химия“. 50 00:06:21,464 --> 00:06:24,591 И така, всичко казано, изкарах една година в Югоизточна Азия. 51 00:06:24,759 --> 00:06:26,759 защо 52 00:06:27,720 --> 00:06:30,687 Накратко, свърших учител доброволец в Пном Пен. 53 00:06:30,807 --> 00:06:33,225 Боже мой айк 54 00:06:34,018 --> 00:06:38,641 Да, вероятно беше един от най-много възнаграждаване на нещата, които някога съм правил. 55 00:06:38,815 --> 00:06:40,815 разбира се 56 00:06:41,109 --> 00:06:43,109 Разбира се, напълно. 57 00:09:08,798 --> 00:09:12,842 Не исках да те нараня 58 00:09:13,010 --> 00:09:16,638 О, да 59 00:09:37,660 --> 00:09:39,660 Долче, изпикай се. 60 00:09:41,497 --> 00:09:43,497 Долче, пикай. 61 00:09:45,501 --> 00:09:49,296 Тя носи деним, където и да отиде 62 00:09:49,463 --> 00:09:53,675 Казва, че ще вземе някои записи от Статуквото 63 00:09:53,843 --> 00:10:00,098 О, да 64 00:10:51,567 --> 00:10:55,153 Не исках да те нараня 65 00:10:55,321 --> 00:10:58,907 О, да 66 00:11:17,551 --> 00:11:20,834 Добре дошли в Hampton Inn. Имате ли резервация? 67 00:11:21,430 --> 00:11:23,430 не 68 00:11:26,352 --> 00:11:29,104 Мейвис... 69 00:11:30,731 --> 00:11:34,943 ...Гари. 70 00:11:36,529 --> 00:11:38,740 Това куче в чантата ти ли е? - Не. 71 00:11:41,033 --> 00:11:44,375 Всъщност допускаме малки домашни любимци с депозит за почистване. 72 00:11:44,495 --> 00:11:47,288 Добре, защото имам малко куче, 73 00:11:47,456 --> 00:11:49,456 в моето превозно средство. 74 00:11:52,878 --> 00:11:55,213 Ще кажа, че имате куче. 75 00:11:57,967 --> 00:11:59,181 Колко ключа ви трябват? 76 00:11:59,301 --> 00:12:01,301 Две, моля. 77 00:12:02,430 --> 00:12:04,430 Очаквате компания? 78 00:12:21,866 --> 00:12:24,367 здрасти Вие. 79 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 Лична. 80 00:13:08,287 --> 00:13:13,249 Меркюри, Минесота. 81 00:13:14,418 --> 00:13:16,418 Слейд. 82 00:13:37,066 --> 00:13:40,443 аз не мога Нищо не мога да направя за теб. 83 00:13:46,492 --> 00:13:49,744 Обичам Мейсън повече, отколкото теб. 84 00:13:49,912 --> 00:13:52,080 Хей, Бъди, това е Мейвис. 85 00:13:52,248 --> 00:13:54,749 Помниш ли? Мейвис Гари? 86 00:13:54,917 --> 00:13:57,842 Аз съм в града за това малко недвижимо нещо, 87 00:13:57,962 --> 00:14:01,580 и аз... не знам, Просто си помислих, че ако имаш време, 88 00:14:01,715 --> 00:14:05,051 и искаш ли да вземем едно питие, да наваксаме? 89 00:14:05,678 --> 00:14:07,678 Нещо такова. 90 00:14:08,055 --> 00:14:12,350 Добре, добре, слушай, обади ми се и... и ме уведоми. 91 00:14:13,352 --> 00:14:15,352 Добре, чао. 92 00:15:23,464 --> 00:15:25,464 мамка му 93 00:15:27,468 --> 00:15:29,594 Хей, Бъди. - Мейвис Гари. 94 00:15:29,762 --> 00:15:33,848 Мина... колко време? - Не съм сигурен. 95 00:15:34,016 --> 00:15:37,185 боже уау 96 00:15:37,353 --> 00:15:39,735 Значи всъщност си се върнал в града, а? 97 00:15:39,855 --> 00:15:41,779 Да, добре, просто минавам. 98 00:15:41,899 --> 00:15:46,152 Безумно съм зает както винаги. 99 00:15:46,320 --> 00:15:48,202 Е, не знам колко време си наоколо 100 00:15:48,322 --> 00:15:52,141 с вашите недвижими имоти, но бих искал да си взема едно питие. 101 00:15:53,619 --> 00:15:55,459 добре 102 00:15:55,579 --> 00:15:58,790 Е, ако се чувствате спонтанни, 103 00:15:58,958 --> 00:16:02,001 Можем да се срещнем при Уди в... 104 00:16:03,045 --> 00:16:05,505 ...не знам, 15 минути? 105 00:16:06,423 --> 00:16:09,304 Спонтанното наистина не е така нещо в наши дни. 106 00:16:10,469 --> 00:16:13,484 Не знам дали чу, но аз съм нов баща. 107 00:16:14,765 --> 00:16:17,475 Всеки знае. Да, цялата банда. 108 00:16:17,643 --> 00:16:20,144 Получих това съобщение. 109 00:16:21,105 --> 00:16:25,114 Благодаря за това, между другото. - Няма за какво, няма за какво. 110 00:16:25,234 --> 00:16:26,740 Какво ще кажеш да се видим утре 111 00:16:26,860 --> 00:16:29,201 на това място, наречено Champion O'Malley's? 112 00:16:29,321 --> 00:16:32,740 Това е някак забавно. - Разбира се, да. да 113 00:16:32,908 --> 00:16:36,619 Как звучи 8:00, 8:30? 114 00:16:36,787 --> 00:16:39,400 6:00 би било по-добре. - 6:00 е перфектно. 115 00:16:39,540 --> 00:16:42,583 Чудесно, ще се видим в 6:00. 116 00:17:05,357 --> 00:17:07,357 Знак на производителя. 117 00:17:32,051 --> 00:17:33,641 какво? 118 00:17:33,761 --> 00:17:37,379 Съжалявам, но мисля ходихме заедно в гимназията. 119 00:17:38,223 --> 00:17:40,022 В същото време? - да 120 00:17:40,142 --> 00:17:42,518 Вие сте Мейвис Гари? 121 00:17:44,730 --> 00:17:46,731 Мейвис Гари-Крейн сега. 122 00:17:46,899 --> 00:17:48,447 Аз съм Мат Фрийхауф. 123 00:17:48,567 --> 00:17:50,950 Моето шкафче всъщност беше до твоето, 124 00:17:51,070 --> 00:17:53,321 през цялата гимназия. 125 00:17:55,824 --> 00:17:58,326 Мат... Фрихауф. 126 00:17:58,494 --> 00:18:00,042 да 127 00:18:00,162 --> 00:18:02,455 Да, шкафчето ти беше точно там. 128 00:18:03,791 --> 00:18:05,130 Точно до моя. 129 00:18:05,250 --> 00:18:07,174 Не се въртяхме в едни и същи кръгове. 130 00:18:07,294 --> 00:18:10,094 Ти беше доста популярен, ако си спомням правилно. 131 00:18:10,214 --> 00:18:13,174 Вие спечелихте "Най-добра прическа". 132 00:18:13,342 --> 00:18:15,927 аз ли Какво спечели? 133 00:18:16,637 --> 00:18:18,519 Аз не го направих. 134 00:18:18,639 --> 00:18:21,146 Те обикновено раздават, например 15 от тези, 135 00:18:21,266 --> 00:18:23,726 и то само на същите пет души. 136 00:18:23,894 --> 00:18:27,653 Да, добре, слушай, Мат, наистина беше приятно да те видя... 137 00:18:27,773 --> 00:18:31,400 Какво правиш обратно в Меркурий? Връщаш ли се? 138 00:18:31,568 --> 00:18:33,568 Разбира се че не. Брутно. 139 00:18:33,695 --> 00:18:35,695 Не, живея в Минеаполис. 140 00:18:37,616 --> 00:18:39,915 Просто съм тук и се грижа на малко недвижимо имущество. 141 00:18:40,035 --> 00:18:43,085 Притежавам някакъв имот... - Четох в Сън, че си писател. 142 00:18:43,205 --> 00:18:45,205 Да, автор съм. 143 00:18:45,666 --> 00:18:46,672 Детски книжки. 144 00:18:46,792 --> 00:18:50,044 Я.А. Това е индустрията за "Млад възрастен". 145 00:18:50,212 --> 00:18:52,505 Това е много популярен тийнейджърски сериал. 146 00:18:52,673 --> 00:18:54,179 Има го навсякъде. Огромен е. 147 00:18:54,299 --> 00:18:57,135 Сигурно сте го виждали. - Вампири? 148 00:19:08,397 --> 00:19:10,397 Хей, вземи това, черен дроб. 149 00:19:20,367 --> 00:19:22,511 Ти не беше ли онзи престъпник от омраза? 150 00:19:23,412 --> 00:19:24,543 извинете ме 151 00:19:24,663 --> 00:19:27,540 Напълно бяхте. 152 00:19:27,708 --> 00:19:29,590 Ти си престъпленията от омраза. 153 00:19:29,710 --> 00:19:32,176 Боже мой Защо просто не каза това? 154 00:19:32,296 --> 00:19:34,296 Сега знам кой си. 155 00:19:34,882 --> 00:19:37,341 Мат, човекът за престъпления от омраза. 156 00:19:37,509 --> 00:19:39,552 Да, Мейвис. Когато бях... 157 00:19:39,720 --> 00:19:42,680 Когато бяхме възрастни, 158 00:19:42,848 --> 00:19:46,190 куп атлети, които мислеха Бях гей скочи ми в гората... 159 00:19:46,310 --> 00:19:47,399 точно така 160 00:19:47,519 --> 00:19:49,985 ...и ме удари по краката и пишка с лост. 161 00:19:50,105 --> 00:19:52,738 С лост. Напълно го помня. 162 00:19:52,858 --> 00:19:54,281 Беше национална новина. 163 00:19:54,401 --> 00:19:57,493 Искам да кажа, докато хората не разберат че не съм бил наистина гей. 164 00:19:57,613 --> 00:20:00,364 Тогава това вече не беше престъпление от омраза. 165 00:20:00,532 --> 00:20:03,868 Това беше един дебел човек, който си биеше задника. 166 00:20:04,494 --> 00:20:06,668 Не успяхте ли да пропуснете куп училище? 167 00:20:06,788 --> 00:20:11,500 Да, трябва да пропусна около шест месеца. Беше страхотно. 168 00:20:11,668 --> 00:20:14,128 мамка му Как е твоят член? 169 00:20:15,547 --> 00:20:18,466 не е добре не е добре 170 00:20:18,634 --> 00:20:22,094 работи ли - Да, работи. 171 00:20:22,971 --> 00:20:25,450 Знаеш ли, просто някак си... 172 00:20:29,353 --> 00:20:31,604 Твърди крикове. 173 00:20:32,397 --> 00:20:34,321 Знаете ли кой ги пие? 174 00:20:34,441 --> 00:20:36,198 аз не. 175 00:20:36,318 --> 00:20:38,945 Бъди Слейд. 176 00:20:39,738 --> 00:20:41,738 Това е интересен факт. 177 00:20:42,574 --> 00:20:44,574 ела тук 178 00:20:48,163 --> 00:20:50,843 Искаш ли да знаеш защо наистина съм в града? 179 00:20:51,541 --> 00:20:53,541 да 180 00:20:56,630 --> 00:20:59,632 Не мога да ти кажа тук. 181 00:21:02,886 --> 00:21:05,346 Добре, изкарахте ме тук. 182 00:21:06,890 --> 00:21:08,890 Добре. 183 00:21:09,810 --> 00:21:11,810 Ето я сделката. 184 00:21:13,563 --> 00:21:16,377 Бъди Слейд и аз сме предназначено да бъдем заедно. 185 00:21:17,567 --> 00:21:21,821 И аз съм тук, за да го върна. - Бъди Слейд. Добре. 186 00:21:21,989 --> 00:21:24,037 Почти съм сигурен, че е женен с дете на път. 187 00:21:24,157 --> 00:21:25,914 Не, детето е тук. Тя вече го имаше. 188 00:21:26,034 --> 00:21:28,792 Готино ми е. Искам да кажа, че и аз имам багаж. 189 00:21:28,912 --> 00:21:30,912 Така че чакай, не се ли шегуваш? 190 00:21:31,039 --> 00:21:33,422 О, Боже, Мат, разбирам. Хората няма да разберат. 191 00:21:33,542 --> 00:21:36,633 Но знаете ли, тези неща се случват. В реалния живот те наистина се случват. 192 00:21:36,753 --> 00:21:39,178 Те просто се случват на забавен каданс. 193 00:21:39,298 --> 00:21:43,891 Те се развеждат, преконфигурират се, и обществото е добре с това... 194 00:21:44,011 --> 00:21:48,639 ...ако отделите време, като емоционален ледник. Аз съм на 37... 195 00:21:48,807 --> 00:21:51,688 Мейвис, бих запазил всичко това за себе си. 196 00:21:52,769 --> 00:21:56,147 Щях да намеря терапевт. Говорете с професионалист. 197 00:21:56,315 --> 00:21:58,441 Мат. - О, момче. 198 00:21:58,608 --> 00:22:00,365 не разбираш ли 199 00:22:00,485 --> 00:22:02,570 Любовта побеждава всичко. 200 00:22:03,196 --> 00:22:05,273 Не сте ли гледали „Абсолвентът“? 201 00:22:06,074 --> 00:22:08,659 Или като, не знам нещо? 202 00:22:08,827 --> 00:22:10,500 О, такси. 203 00:22:10,620 --> 00:22:12,663 Да, обадихме се. 204 00:22:12,831 --> 00:22:14,831 Мейвис, хей! 205 00:22:15,834 --> 00:22:17,834 Бъди Слейд има живот. 206 00:22:19,171 --> 00:22:23,459 Бъди Слейд има живот. Не, той има бебе, а бебетата са скучни! 207 00:22:53,413 --> 00:22:55,629 Като прекара лятото извън Waverley Prep, 208 00:22:55,749 --> 00:22:58,215 Кендъл се огледа на своите състуденти, мислейки си, 209 00:22:58,335 --> 00:23:03,047 „Наистина ли станах толкова по-добре, или всички просто се влошиха? 210 00:23:03,215 --> 00:23:07,235 Защо Райън прекарваше толкова много време с това тъпо ново момиче?" 211 00:23:13,558 --> 00:23:17,186 Мейвис, това е Джим. Имате ли изобщо страници? 212 00:23:17,354 --> 00:23:20,302 Опитвам се да ти помогна, но не мога, ако ти... 213 00:24:27,674 --> 00:24:33,304 Казва, че харесва косата ми защото е надолу по гърба ми 214 00:24:33,889 --> 00:24:38,476 Казва, че харесва групата защото ние се отпуснахме 215 00:24:38,643 --> 00:24:40,643 О, да 216 00:25:27,859 --> 00:25:30,110 О, не, няма да имам нужда от тях. 217 00:25:30,278 --> 00:25:32,119 Ще искаш опитайте скаридите с пуканки. 218 00:25:32,239 --> 00:25:35,407 Не, не съм. Няколко Hard Jacks, моля. 219 00:25:35,575 --> 00:25:38,035 добре 220 00:26:13,029 --> 00:26:14,327 хей 221 00:26:14,447 --> 00:26:16,447 Хей, ти. 222 00:26:17,909 --> 00:26:21,078 уау - Радвам се да те видя. 223 00:26:24,416 --> 00:26:26,089 така... 224 00:26:26,209 --> 00:26:29,545 Това е доста изненада в средата на седмицата. 225 00:26:29,713 --> 00:26:33,716 Хей, поръчах ни няколко твърди валета. 226 00:26:34,843 --> 00:26:36,641 Не съм имал такова от колежа. 227 00:26:36,761 --> 00:26:38,101 Знам, нито аз. 228 00:26:38,221 --> 00:26:41,640 Но си помислих, че само заради старите времена. 229 00:26:41,808 --> 00:26:44,768 Всъщност не съм пиех наскоро. 230 00:26:44,936 --> 00:26:47,819 Защото по време на бременността на Бет, и сега, когато тя кърми нашето момиче, 231 00:26:47,939 --> 00:26:50,816 Мислех, че ще покажа малко солидарност. 232 00:26:51,526 --> 00:26:52,574 вярно 233 00:26:52,694 --> 00:26:54,694 така... 234 00:26:54,988 --> 00:26:57,281 Още ли си в General Mills? - да 235 00:26:57,449 --> 00:26:59,449 Продажби на реклами сега. 236 00:26:59,784 --> 00:27:02,792 Баща ми е още там, така че обядваме заедно през повечето дни. 237 00:27:02,912 --> 00:27:07,499 да Пица или подсандвичи. 238 00:27:07,667 --> 00:27:09,382 страхотно 239 00:27:09,502 --> 00:27:12,010 Току що работех малкото ми дупе в града. 240 00:27:12,130 --> 00:27:13,845 Знаеш ли, върша работата си. 241 00:27:13,965 --> 00:27:15,597 Там долу в старото Mini Apple? 242 00:27:15,717 --> 00:27:19,345 Господи, Бъди. Никой не го нарича Mini Apple вече. 243 00:27:20,597 --> 00:27:22,597 не знаех 244 00:27:26,269 --> 00:27:28,151 Ще отида да взема тези Hard Jacks. 245 00:27:28,271 --> 00:27:30,314 Дайте почивка на нашата сервитьорка. 246 00:27:31,149 --> 00:27:33,149 Толкова рицарски. 247 00:27:44,788 --> 00:27:46,914 Мейвис. 248 00:27:47,082 --> 00:27:48,213 какво правиш тук 249 00:27:48,333 --> 00:27:50,006 Аз работя тук. 250 00:27:50,126 --> 00:27:53,128 Знаеш ли, счетоводство, работа с доставчици. 251 00:27:54,005 --> 00:27:56,137 Ето по-добрия въпрос. какво правиш тук 252 00:27:56,257 --> 00:27:59,093 Просто се срещам с приятел. 253 00:27:59,260 --> 00:28:01,553 О, наваксвам с приятел. 254 00:28:03,431 --> 00:28:05,146 Ето го Бъди Слейд, 255 00:28:05,266 --> 00:28:08,894 придобиване на двойка на изтривачи на ума в бара. 256 00:28:09,062 --> 00:28:10,902 Не си губиш времето, нали? 257 00:28:11,022 --> 00:28:14,072 Вижте, беше наистина страхотно да се мотаем с теб снощи. 258 00:28:14,192 --> 00:28:16,157 Беше страхотно. - Добре. 259 00:28:16,277 --> 00:28:17,701 да - Хей, Фрихауф. 260 00:28:17,821 --> 00:28:19,905 Какво става, човече? - Хей, хей. 261 00:28:20,073 --> 00:28:22,122 Честито на малката. - О, благодаря. 262 00:28:22,242 --> 00:28:24,165 Какво прекрасно, постоянен ангажимент за поемане. 263 00:28:24,285 --> 00:28:26,167 да - да 264 00:28:26,287 --> 00:28:29,235 Тон работа обаче. Почти без сън, нали? 265 00:28:29,833 --> 00:28:31,840 Понякога се чувствам като зомби. 266 00:28:31,960 --> 00:28:33,633 Но хей, това е толкова възнаграждаващо, нали? 267 00:28:33,753 --> 00:28:35,302 да 268 00:28:35,422 --> 00:28:37,506 Толкова е хубаво да се натъкнеш на него. 269 00:28:37,674 --> 00:28:39,675 Благодаря, че се отбихте, Мат. 270 00:28:39,843 --> 00:28:41,141 Да, няма за какво, да. 271 00:28:41,261 --> 00:28:43,271 Искаш ли да се присъединиш към нас за един кръг? 272 00:28:44,389 --> 00:28:47,099 Бих искал. Бих. 273 00:28:47,267 --> 00:28:50,650 За съжаление имам работа за вършене, и ми отнема двойно повече време 274 00:28:50,770 --> 00:28:53,653 като дееспособно лице да завърши дори най-простата задача. 275 00:28:53,773 --> 00:28:55,773 така... - Гадно. 276 00:28:55,900 --> 00:29:00,070 Не искам да стъпвам вашето събиране на Mercury High. така... 277 00:29:00,238 --> 00:29:02,239 Давай, давай, индианци. 278 00:29:02,407 --> 00:29:08,245 Всъщност смениха името на "индианци" през '99, помниш ли? 279 00:29:08,413 --> 00:29:10,956 Местното племе Фон дю Лак... 280 00:29:11,124 --> 00:29:13,417 направи цяло нещо с... 281 00:29:14,544 --> 00:29:15,925 Гадно е това, което се случи с Мат. 282 00:29:16,045 --> 00:29:19,381 Толкова много страдаше този беден човек само защото е гей. 283 00:29:19,549 --> 00:29:21,549 Той всъщност не е гей. 284 00:29:22,093 --> 00:29:24,720 Да, почти съм сигурен, че е така. - не 285 00:29:25,430 --> 00:29:28,605 Не го ли нарекохте педал от театъра през цялото време в гимназията? 286 00:29:28,725 --> 00:29:30,732 „Театрален педал“ е израз, Бъди. 287 00:29:30,852 --> 00:29:32,192 Е, както и да е. 288 00:29:32,312 --> 00:29:34,736 Меркурий се промени много оттогава обаче. 289 00:29:34,856 --> 00:29:36,866 Ние сме много по-малко от хилядо градче. 290 00:29:37,358 --> 00:29:39,359 наистина ли 291 00:29:39,527 --> 00:29:43,280 Да, имаме това място. Побеждава Уди, нали? 292 00:29:43,448 --> 00:29:45,497 И ние получаваме нов Chipotle в мола. 293 00:29:45,617 --> 00:29:47,962 И забелязах, че имаш KenTacoHut. 294 00:29:49,537 --> 00:29:52,253 Знаеш ли, един от онези Кентъки Пържено пиле, Тако Бел... 295 00:29:52,373 --> 00:29:53,546 Пица Хът. - да 296 00:29:53,666 --> 00:29:56,710 Това е гениално. KenTacoHut. 297 00:29:56,878 --> 00:29:59,759 Звучиш като такъв от вашите луди герои. 298 00:30:00,882 --> 00:30:02,882 Хей, как е Алън? 299 00:30:04,260 --> 00:30:07,596 Алън е страхотен. да 300 00:30:07,764 --> 00:30:09,764 Да, добър е. 301 00:30:10,600 --> 00:30:13,018 Вече не сме женени, но... 302 00:30:13,186 --> 00:30:15,437 О, съжалявам. аз не... 303 00:30:15,605 --> 00:30:18,982 Не, не съжалявай. добре е добре е 304 00:30:21,361 --> 00:30:23,361 Е, това е загубата на Алън. 305 00:30:25,198 --> 00:30:27,198 Гадно е да си Алън. 306 00:30:30,286 --> 00:30:32,585 Съжалявам, че не мога да остана повече. Трябва да отида да сменя Бет. 307 00:30:32,705 --> 00:30:35,165 Тази вечер тя има тренировки с група. 308 00:30:35,333 --> 00:30:37,376 Бет е в група? - да 309 00:30:37,544 --> 00:30:40,301 Просто нещо, което тя прави с другите майки. 310 00:30:40,421 --> 00:30:42,053 Леле, страхотно. 311 00:30:42,173 --> 00:30:44,466 Да, Бет е барабанистката. 312 00:30:44,634 --> 00:30:47,010 Боже мой срамно. 313 00:30:50,932 --> 00:30:54,148 Всъщност, нейната група играем тук утре вечер. 314 00:30:54,310 --> 00:30:56,985 Хей, защо не дойдеш утре вечер до нашата къща за разходка? 315 00:30:57,105 --> 00:30:59,654 Можем да вечеряме и тогава ела тук и виж шоуто на Бет. 316 00:30:59,774 --> 00:31:01,775 Бих се радвал на това. - да 317 00:31:02,485 --> 00:31:04,570 О, това е малко глупаво, 318 00:31:04,737 --> 00:31:09,241 но имаш ли нещо против да подпишеш един от тези книги на Waverley Place за мен? 319 00:31:10,118 --> 00:31:11,458 Разбира се. 320 00:31:11,578 --> 00:31:13,376 Искам да кажа, че не е за мен, очевидно. 321 00:31:13,496 --> 00:31:15,664 Това е за моята племенница, Кендра. 322 00:31:15,832 --> 00:31:17,672 Тя иска да стане писателка някой ден. 323 00:31:17,792 --> 00:31:20,711 Правилно, разбира се. 324 00:31:20,879 --> 00:31:24,965 Но знаете ли, името ми не е всъщност в книгите. 325 00:31:25,133 --> 00:31:27,182 Имам предвид, че е на заглавната страница ако проверите вътре. 326 00:31:27,302 --> 00:31:29,887 Но по същество съм писател-призрак. 327 00:31:30,722 --> 00:31:34,474 Все още е доста голяма работа, в сравнение с останалите от нас. 328 00:31:37,061 --> 00:31:39,771 Беше толкова страхотно да те видя. 329 00:31:40,607 --> 00:31:44,407 Винаги чувствам, че можем продължете точно откъдето спряхме. 330 00:31:44,527 --> 00:31:46,527 точно така 331 00:31:47,822 --> 00:31:51,116 знаеш какво Изглеждаш по същия начин. 332 00:31:53,453 --> 00:31:55,418 правя ли? 333 00:31:55,538 --> 00:31:59,424 Да, сякаш останалите от нас се промениха, просто имаш късмет. 334 00:32:03,630 --> 00:32:06,214 ще се видим утре - Да, чудесно. 335 00:32:06,382 --> 00:32:08,382 добре - лека нощ 336 00:32:49,217 --> 00:32:50,265 здравей 337 00:32:50,385 --> 00:32:52,225 Виж, просто искам да знаеш 338 00:32:52,345 --> 00:32:56,473 това, което си мислиш, че си видял тази вечер не е това, което беше, нали? 339 00:32:56,641 --> 00:33:00,441 О, значи не се опитваш да разруши брака на Бъди Слейд. 340 00:33:00,561 --> 00:33:04,612 Много по-сложно е от вас може някога да разбере, нали? 341 00:33:04,732 --> 00:33:07,574 Бъди Слейд и аз имаме години и години история, 342 00:33:07,694 --> 00:33:10,529 и е много богата и много сложна. 343 00:33:10,697 --> 00:33:15,033 Уау, да, това звучи далеч отвъд моето разбиране. 344 00:33:15,201 --> 00:33:17,667 Не отваряйте ново ранчо докато старият свърши. 345 00:33:17,787 --> 00:33:21,039 какво? - Това е сестра ми. забрави го 346 00:33:22,125 --> 00:33:25,002 Само да знаеш. - Разбрах го. благодаря 347 00:33:26,087 --> 00:33:28,767 Искаш ли да се заредиш или нещо такова? 348 00:33:48,109 --> 00:33:50,109 Аз съм Мейвис. 349 00:33:50,820 --> 00:33:52,820 аз знам От гимназията. 350 00:33:53,990 --> 00:33:55,872 вярно 351 00:33:55,992 --> 00:33:59,417 Направих ти тези квадратчета с оризови сладкиши този път за рождения ти ден. 352 00:33:59,537 --> 00:34:01,586 Взех комбинацията от шкафчето ти от зам.директора. 353 00:34:01,706 --> 00:34:03,706 Да ги сложа в шкафчето ти? 354 00:34:07,003 --> 00:34:09,003 благодаря 355 00:34:12,717 --> 00:34:15,469 И така, къде е Мат? - В неговата пещера. 356 00:35:02,892 --> 00:35:04,892 Добре дошли в дестилерията. 357 00:35:06,437 --> 00:35:07,819 Правите ли лунна светлина? 358 00:35:07,939 --> 00:35:10,697 Майната ти, хълмико. Това е отлежал бърбън. 359 00:35:10,817 --> 00:35:12,817 знаеш какво почакай 360 00:35:12,944 --> 00:35:15,737 Добре. Вижте това. 361 00:35:17,240 --> 00:35:20,248 Това е осемгодишна, нали? Сега подуши. 362 00:35:20,368 --> 00:35:23,703 Но не твърде дълбоко. Има наистина силен... 363 00:35:23,871 --> 00:35:26,417 Това е ограничено... Няма много. 364 00:35:27,917 --> 00:35:30,669 „Специален резерват Mos Easily“. - Айсли. 365 00:35:30,837 --> 00:35:33,713 Мос Айсли... Междузвездни войни. 366 00:35:33,881 --> 00:35:36,431 Знаеш ли, Cantina? Знаеш ли, нека... 367 00:35:36,551 --> 00:35:39,511 Нека оставим тази възраст още малко. 368 00:35:39,679 --> 00:35:42,889 И имам друг тук. 369 00:35:43,057 --> 00:35:45,057 добре 370 00:35:46,102 --> 00:35:49,521 Сега вижте дали можете да откриете... 371 00:35:50,439 --> 00:35:51,821 ... малко от новия дъб. 372 00:35:51,941 --> 00:35:53,984 О, хайде. - Добре. 373 00:35:55,069 --> 00:35:57,213 Те са някак скрити там. 374 00:35:57,738 --> 00:35:59,738 Така че, когато отпивате... 375 00:36:05,329 --> 00:36:07,622 Трябваше да го пия? - да 376 00:36:08,416 --> 00:36:10,416 Нека направим малко... 377 00:36:11,669 --> 00:36:13,669 Ето го. 378 00:36:26,392 --> 00:36:28,392 Уди. 379 00:36:28,978 --> 00:36:30,777 Дъб. 380 00:36:30,897 --> 00:36:35,609 Е, как беше останалото от твоята малка дата отиваш? 381 00:36:35,776 --> 00:36:37,944 добре Отваряше очите. - Да? 382 00:36:38,112 --> 00:36:41,323 Искам да кажа, Бъди явно не е щастлив. 383 00:36:41,490 --> 00:36:43,742 Добре, той наистина каза това? 384 00:36:44,577 --> 00:36:46,577 Той го намекна. 385 00:36:47,038 --> 00:36:49,517 Можете да кажете, че той напълно страда. 386 00:36:49,707 --> 00:36:51,297 Изглежда напълно изтощен. 387 00:36:51,417 --> 00:36:54,050 Знаеш, че ми каза той се чувства като зомби. 388 00:36:54,170 --> 00:36:57,964 Бях там, нали? Подозирам, че той е бил флирт. 389 00:36:59,091 --> 00:37:01,140 Това е доста силно изявление, което да направите. 390 00:37:01,260 --> 00:37:03,309 Искам да кажа, зомби е мъртъв човек, не... 391 00:37:03,429 --> 00:37:06,979 Мейвис, аз съм дебел маниак, нали? Знам какво е зомби. 392 00:37:07,099 --> 00:37:10,583 Мисля, че Бъди и аз сме имащи много подобни чувства. 393 00:37:12,772 --> 00:37:16,358 Въпросът е, кой ще направи първия ход? 394 00:37:17,860 --> 00:37:21,780 Мисля си... ще си ти. 395 00:37:25,785 --> 00:37:28,709 Не си ли малко стар за G. I. Joes? - Този още е мокър. 396 00:37:28,829 --> 00:37:31,915 Не, всичко е наред. Исус. 397 00:37:35,127 --> 00:37:39,798 Правите ли тези? - Комбинирам ги, смесвам и комбинирам. 398 00:37:41,050 --> 00:37:44,767 Този... Взех лицето на Copperhead, и го сложих върху тялото на Монгул, 399 00:37:44,887 --> 00:37:46,853 така че е като подсилен Copperhead, 400 00:37:46,973 --> 00:37:49,021 и след това добавих совата на Doctor Mid-Nite. 401 00:37:49,141 --> 00:37:50,857 Бях уморен и пиян. 402 00:37:50,977 --> 00:37:53,109 Правил ли си някога кукли за момичета? 403 00:37:53,229 --> 00:37:55,229 Аз не съм чудак. 404 00:37:56,983 --> 00:37:58,489 Трябва да отида да проверя нещо. 405 00:37:58,609 --> 00:37:59,949 О, добре. 406 00:38:00,069 --> 00:38:03,154 Не, не, не. Трябва да дойдеш с мен. 407 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Мисля, че това е. 408 00:38:17,169 --> 00:38:19,296 Мислиш ли или знаеш? 409 00:38:19,463 --> 00:38:22,716 Това определено е. Той кара джип Либърти. 410 00:38:22,883 --> 00:38:27,137 Това е иронично... защото той няма свобода. 411 00:38:30,683 --> 00:38:33,143 Ти си шибан психично болен. 412 00:38:36,856 --> 00:38:39,524 Виждате ли онзи прозорец там горе? - да 413 00:38:41,027 --> 00:38:43,153 Обзалагам се, че Бъди е буден... 414 00:38:43,946 --> 00:38:46,239 ... дръпвам се или нещо подобно. 415 00:38:46,407 --> 00:38:49,489 Или може би е грижовен за малката си дъщеря. 416 00:38:50,119 --> 00:38:52,329 Бебето, бебето. 417 00:38:53,080 --> 00:38:55,081 Проблемът, който няма име. 418 00:39:26,739 --> 00:39:28,454 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 419 00:39:28,574 --> 00:39:30,623 Разбира се, нямам много късмет тук. 420 00:39:30,743 --> 00:39:33,584 Това нещо за работа ли е? - Не, това е специален повод. 421 00:39:33,704 --> 00:39:35,086 Не е официален повод. 422 00:39:35,206 --> 00:39:39,959 Търся нещо шик, изчистено, но и малко нервен. 423 00:39:40,127 --> 00:39:43,302 добре Имаме няколко очарователни нови рокли, които току-що дойдоха. 424 00:39:43,422 --> 00:39:48,051 Да, имате ли Марк Джейкъбс? - Не, не мисля, че имаме такъв. 425 00:39:49,845 --> 00:39:52,645 Отивам на рок концерт със стар пламък, 426 00:39:52,765 --> 00:39:55,439 и мисля, че има шанс може да се свържем отново. 427 00:39:55,559 --> 00:39:58,105 Нека му покажем какво е пропуснал. 428 00:39:58,562 --> 00:40:00,974 Не, виждал ме е наскоро. Той знае. 429 00:40:01,899 --> 00:40:05,110 Но жена му не го е направила видя ме от известно време, така че... 430 00:40:07,029 --> 00:40:09,447 Е, това е краят на моята смяна, 431 00:40:09,615 --> 00:40:11,789 и синът ми трябва да бъде взети от училище. 432 00:40:11,909 --> 00:40:14,333 Така че просто ще изпратя друг сътрудник. 433 00:40:14,453 --> 00:40:16,335 Тя отговаря на всички тенденции. 434 00:40:16,455 --> 00:40:18,455 Шона! 435 00:40:24,380 --> 00:40:26,512 Къде са подготвителните книги за Уейвърли? 436 00:40:26,632 --> 00:40:29,580 Те си взеха своето показване на маса точно там. 437 00:40:30,970 --> 00:40:32,970 уау 438 00:40:33,347 --> 00:40:35,187 Трябва да са наистина популярни. 439 00:40:35,307 --> 00:40:37,940 Всъщност ние просто имаме много излишък запаси, които се опитваме да изчистим. 440 00:40:38,060 --> 00:40:39,942 Те бяха големи преди няколко години, 441 00:40:40,062 --> 00:40:43,010 но компютърът казва, „Не отлагайте“, така че... 442 00:40:45,276 --> 00:40:47,777 Хей, пишеш ли там? 443 00:40:47,945 --> 00:40:50,488 Аз съм авторът. Просто го подписвам. 444 00:40:51,615 --> 00:40:53,615 Вие сте Джейн Макмъри? 445 00:40:54,368 --> 00:40:58,127 Не. Джейн Макмъри току-що създаде сериала. Написах книгата. 446 00:40:58,247 --> 00:41:00,790 Мейвис Гари-Крейн. виждаш ли 447 00:41:05,838 --> 00:41:07,428 Познавате ли Джейн Макмъри? 448 00:41:07,548 --> 00:41:09,013 Да, познавам я много добре. 449 00:41:09,133 --> 00:41:11,176 Написах книгата. - Добре. 450 00:41:12,678 --> 00:41:15,358 Искате ли подписано копие за вашия магазин? 451 00:41:16,223 --> 00:41:17,313 Не, това е добре. 452 00:41:17,433 --> 00:41:20,733 Мога да подпиша колкото искаш. Това добавя стойност към вашите акции. 453 00:41:20,853 --> 00:41:25,945 Да, но след като стоката бъде подписана, не можем да го изпратим обратно на издателя. 454 00:41:26,066 --> 00:41:29,116 Защо ще го изпращате обратно към издателя? 455 00:41:29,236 --> 00:41:31,535 Вероятно няма да ги продадем. 456 00:41:31,655 --> 00:41:33,655 Сериалът е готов. 457 00:41:41,582 --> 00:41:43,422 Хайде, казах ти не можеш да пишеш в... 458 00:41:43,542 --> 00:41:45,835 Каквото и да е, книга човек. 459 00:41:53,177 --> 00:41:55,434 Кендал Стрикланд никога се чувстваше застрашен. 460 00:41:55,554 --> 00:41:59,313 Ако не друго, тя почувства дълбоко чувство жалко за това възстановено момиче. 461 00:41:59,433 --> 00:42:02,983 Не по конкурентен начин. Тя не беше от хората, които се фукат. 462 00:42:03,103 --> 00:42:05,820 Това каза, че тя не можеше да помогне нейната собствена популярност. 463 00:42:05,940 --> 00:42:10,157 Тази година не беше по нейна вина тя беше номинирана за кралица на завръщането... 464 00:42:10,277 --> 00:42:12,421 ...на съседна гимназия. 465 00:42:12,571 --> 00:42:16,533 Да, Кендъл Стрикланд беше привлекателен. Това беше очевидно. 466 00:42:16,700 --> 00:42:18,666 Други момичета бяха толкова несигурни, 467 00:42:18,786 --> 00:42:22,002 стресиращи за лицата им и техните фигури, а не Кендал. 468 00:42:22,122 --> 00:42:26,501 Нейният беше любезен, без усилие красота, която грееше отвътре. 469 00:42:26,669 --> 00:42:30,630 Въпреки това, като е толкова красива също може да бъде смущаващо. 470 00:42:30,798 --> 00:42:33,889 Някои момчета отидоха за момичета които бяха по-обикновени. 471 00:42:34,009 --> 00:42:38,436 Как може Кендал да се увери в своето съвършенството не би изплашило Райън... 472 00:42:38,556 --> 00:42:40,556 ...любовта на живота й? 473 00:42:54,113 --> 00:42:56,739 Какво има? - Ей 474 00:42:57,741 --> 00:42:59,457 как си 475 00:42:59,577 --> 00:43:02,704 как си - Добре, добре. 476 00:43:03,622 --> 00:43:05,999 Ето тази книга за племенницата ви. 477 00:43:06,166 --> 00:43:09,794 О, да. Благодаря, че се сети. Ще й го пратя. 478 00:43:09,962 --> 00:43:12,720 Има характер в този, който се основава на вас. 479 00:43:12,840 --> 00:43:14,388 какво? - В книгата. 480 00:43:14,508 --> 00:43:17,992 Искам да кажа, че го кръстих Ашби, но толкова явно си ти. 481 00:43:18,220 --> 00:43:21,145 Когато го прочетете, ще стане очевидно. - Дано е готин. 482 00:43:21,265 --> 00:43:22,605 Дори не трябва да правим това. 483 00:43:22,725 --> 00:43:24,565 Трябва да се придържаме към библията на този герой... 484 00:43:24,685 --> 00:43:26,685 хей 485 00:43:27,104 --> 00:43:28,736 Радвам се да те видя отново. - Хей, скъпа. 486 00:43:28,856 --> 00:43:30,856 Вие също. 487 00:43:34,403 --> 00:43:36,904 Ето го. 488 00:43:37,072 --> 00:43:38,954 Очарователна. 489 00:43:39,074 --> 00:43:41,074 благодаря 490 00:43:44,747 --> 00:43:46,748 Обичаш го. Обичаш го. 491 00:43:48,834 --> 00:43:50,424 Ще си взема една бира. Искаш ли питие? 492 00:43:50,544 --> 00:43:52,301 О, само вода. 493 00:43:52,421 --> 00:43:55,168 Можете ли да ми донесете друга лятна бира? - Разбира се. 494 00:43:56,008 --> 00:43:58,098 добре е Само ще помпам и зарежете след шоуто. 495 00:43:58,218 --> 00:44:01,568 не се притеснявай не се опитвам да набия детето си. 496 00:44:01,722 --> 00:44:04,682 Леле, виж това. 497 00:44:04,850 --> 00:44:08,853 Ах, да. Funquarium. Винаги я разхлажда. 498 00:44:09,021 --> 00:44:11,522 да, да 499 00:44:11,690 --> 00:44:13,983 Да, да, така е. 500 00:44:15,319 --> 00:44:17,319 О, започвам да получавам усмивки. 501 00:44:17,696 --> 00:44:18,911 сладък 502 00:44:19,031 --> 00:44:21,074 Тя е нещо като клонинг на Бъди. 503 00:44:23,243 --> 00:44:25,787 Не, виждам те там. 504 00:44:25,954 --> 00:44:28,790 наистина ли - Всъщност много от вас. 505 00:44:28,957 --> 00:44:30,957 благодаря - Ето ви, дами. 506 00:44:31,085 --> 00:44:33,544 благодаря - Ето го. 507 00:44:33,712 --> 00:44:36,459 Е, как върви? Знам, че си писател. 508 00:44:36,590 --> 00:44:38,514 Видях хубава статия за теб в Слънцето. 509 00:44:38,634 --> 00:44:41,678 Да, автор съм от сериал за млади хора. 510 00:44:41,845 --> 00:44:43,846 Това е обезпокоително популярно. 511 00:44:48,602 --> 00:44:50,602 Харесва ми декорацията ти. 512 00:44:51,313 --> 00:44:53,313 Шаби шик ли е? 513 00:44:53,649 --> 00:44:55,114 Кей едно? 514 00:44:55,234 --> 00:44:57,234 Малко добра воля. 515 00:44:57,361 --> 00:44:59,535 Бъди и аз спестявахме през цялото време. 516 00:44:59,655 --> 00:45:02,448 Помниш ли това? 90-те? 517 00:45:03,951 --> 00:45:07,418 О, Боже мой, Бет. Имахме това огромно глупава колекция тениски. 518 00:45:07,538 --> 00:45:10,170 Беше просто, като, най-тъпото нещо някога. 519 00:45:10,290 --> 00:45:12,290 90-те бяха страхотни. - да 520 00:45:13,085 --> 00:45:15,899 Спях с неговите тениски и боксерки. 521 00:45:18,215 --> 00:45:20,215 Мисля, че все още имам няколко. 522 00:45:21,927 --> 00:45:24,852 хей Все още имам един от тениските на бившия ми приятел. 523 00:45:24,972 --> 00:45:27,521 Не мога да се накарам да се отърва от него. - Какво? 524 00:45:27,641 --> 00:45:30,351 кое? - Както бих ти казал. 525 00:45:32,521 --> 00:45:34,521 Каква е графиката? 526 00:45:36,775 --> 00:45:39,652 Бет учи деца със специални нужди. 527 00:45:40,320 --> 00:45:43,162 Много от моите деца научавайте емоциите когнитивно. 528 00:45:43,282 --> 00:45:45,581 Това не им идва естествено както го прави за теб и мен. 529 00:45:45,701 --> 00:45:48,459 Така че трябва да им покажем "ето как изглежда щастието," 530 00:45:48,579 --> 00:45:51,128 "ето как изглежда тревожността," и така нататък. 531 00:45:51,248 --> 00:45:53,248 Ами неутрален? 532 00:45:53,584 --> 00:45:56,753 Искам да кажа, като, ами ако не чувстваш нищо? 533 00:45:56,920 --> 00:46:00,006 Такива са голяма част от времето. 534 00:46:00,174 --> 00:46:03,634 Така че, да, няма нужда да го преподавате. 535 00:46:09,475 --> 00:46:10,648 Боже мой 536 00:46:10,768 --> 00:46:13,936 Това Мейвис Гари ли е? - да 537 00:46:14,104 --> 00:46:17,363 можеш ли да повярваш Тя дойде тук с Бет и Бъди. 538 00:46:17,483 --> 00:46:18,989 Изстрели. 539 00:46:19,109 --> 00:46:21,694 Психотична кучка кралица на бала. 540 00:46:21,862 --> 00:46:23,862 наистина ли 541 00:46:23,989 --> 00:46:25,989 Хайде, време е за текила. 542 00:46:26,241 --> 00:46:28,241 сол. 543 00:46:33,540 --> 00:46:36,501 И така... добри ли са? 544 00:46:36,668 --> 00:46:38,668 Да, добре са. 545 00:46:39,755 --> 00:46:42,673 Знаех го. Те са ужасни. Знаех го. 546 00:46:42,841 --> 00:46:45,009 Е, те много се забавляват. 547 00:46:45,969 --> 00:46:48,387 Хей виж. Фрихауф е там. 548 00:46:49,348 --> 00:46:53,524 Той просто винаги дебне, нали? Толкова страховито. Погледнете лицето му. 549 00:46:53,644 --> 00:46:57,730 Толкова е як. Той е като убиец. 550 00:46:57,898 --> 00:46:59,941 Мислиш ли, че притежава костюми на клоун? 551 00:47:01,193 --> 00:47:03,945 Боже мой ти си ужасен - Хайде де. 552 00:47:04,988 --> 00:47:06,988 Тъмно. - не 553 00:47:07,741 --> 00:47:10,076 Здравей, Меркурий! 554 00:47:13,580 --> 00:47:15,087 Аз съм Мери Елън Трантовски. 555 00:47:15,207 --> 00:47:17,250 Ние сме объркване на зърната. 556 00:47:17,417 --> 00:47:19,049 да 557 00:47:19,169 --> 00:47:23,381 Моля, бъдете любезни, тъй като това е едва второто ни шоу. 558 00:47:23,549 --> 00:47:26,162 И всички имаме малки деца вкъщи. 559 00:47:27,177 --> 00:47:29,177 Първата ни песен е кавър. 560 00:47:29,304 --> 00:47:31,979 Този изгасва от нашия барабанист, Бет, 561 00:47:32,099 --> 00:47:34,809 на нейния любим, Бъди. 562 00:47:37,855 --> 00:47:41,232 Тя носи деним, където и да отиде 563 00:47:41,400 --> 00:47:45,236 Казва, че ще вземе някои записи от Статуквото 564 00:47:45,404 --> 00:47:51,075 О, да 565 00:47:53,412 --> 00:47:57,456 Все пак няма да бъде принудена против нейната воля 566 00:47:57,624 --> 00:48:01,127 Казва, че не употребява наркотици, но тя приема хапчето 567 00:48:01,295 --> 00:48:06,674 О, да 568 00:48:10,429 --> 00:48:13,514 Не исках да те нараня 569 00:48:13,682 --> 00:48:16,434 О, да 570 00:48:17,895 --> 00:48:21,063 Не исках да те нараня 571 00:48:21,231 --> 00:48:24,108 О, да 572 00:48:34,620 --> 00:48:38,164 Казва, че харесва косата ми защото е надолу по гърба ми 573 00:48:38,332 --> 00:48:41,876 Казва, че харесва групата защото ние се отпуснахме 574 00:48:42,044 --> 00:48:47,590 О, да 575 00:48:50,052 --> 00:48:54,096 Когато е на концерта тя си взема колата... 576 00:48:54,264 --> 00:48:57,346 Спомнете си кога използвахме да правиш на тази песен? 577 00:48:58,435 --> 00:48:59,942 да 578 00:49:00,062 --> 00:49:04,685 Да, мисля, че тази песен звучеше първия път, когато се спуснах към теб. 579 00:49:07,694 --> 00:49:10,071 Първият път, когато отидох... 580 00:50:02,749 --> 00:50:04,298 Толкова лошо прецаках пълнежа. 581 00:50:04,418 --> 00:50:06,341 Боже мой - Съжалявам, момчета. 582 00:50:06,461 --> 00:50:08,302 Малко си гаден. - Кое? 583 00:50:08,422 --> 00:50:09,928 Всичко е наред, ние все още те обичаме. - Познайте. 584 00:50:10,048 --> 00:50:13,682 Вие, момчета, бяхте невероятни. - Чакай. Току-що ли казахте "намазване"? 585 00:50:13,802 --> 00:50:16,268 Мисля, че някой е имал няколко твърде много. - Това не е честно. 586 00:50:16,388 --> 00:50:18,388 Едва ли. 587 00:50:19,182 --> 00:50:23,068 Толкова ми е интересно да те видя отново се мотае, Мейвис. 588 00:50:23,770 --> 00:50:26,188 Мери Елън, ти беше страхотна тази вечер. 589 00:50:26,356 --> 00:50:29,781 Толкова е вдъхновяващо да видиш самотна майка с толкова много увереност на сцената. 590 00:50:29,901 --> 00:50:31,408 Наистина. 591 00:50:31,528 --> 00:50:32,826 Бет, трябва да се приберем. 592 00:50:32,946 --> 00:50:34,870 Трябва да освободим детегледачката. - не 593 00:50:34,990 --> 00:50:36,622 Искам да остана навън още малко. 594 00:50:36,742 --> 00:50:38,749 Да, Бъди, не можеш да я върнеш тази вечер. 595 00:50:38,869 --> 00:50:40,292 съжалявам - Ще го закарам до вкъщи. 596 00:50:40,412 --> 00:50:42,412 наистина ли 597 00:50:43,165 --> 00:50:45,797 Приятел, остави Мейвис да те закара у дома, става ли? Ще остана навън и ще празнувам. 598 00:50:45,917 --> 00:50:47,917 сигурен ли си 599 00:50:50,964 --> 00:50:52,964 забавлявай се 600 00:50:54,051 --> 00:50:56,051 Благодаря, Мейвис. 601 00:51:19,242 --> 00:51:21,242 лесно. 602 00:51:21,536 --> 00:51:23,377 Толерантността падна откакто ме познаваш. 603 00:51:23,497 --> 00:51:25,842 Какво искаш да кажеш, откакто те познавам? 604 00:51:25,999 --> 00:51:28,417 Все още те познавам. ела тук - да 605 00:51:28,585 --> 00:51:31,003 Чакай. - Какво? 606 00:51:32,339 --> 00:51:35,086 Нямате ли тази детегледачка до 11:00? 607 00:51:35,801 --> 00:51:37,878 Да, но не можем да отидем никъде. 608 00:51:39,012 --> 00:51:41,430 Знам, че не можем, но... 609 00:51:43,725 --> 00:51:45,725 ...времето е толкова ценно. 610 00:51:47,187 --> 00:51:49,187 Наистина. 611 00:51:49,523 --> 00:51:52,608 Толкова бързо става. - Знам. 612 00:51:54,069 --> 00:51:57,488 Човече, наистина обичам дъщеря си, знаеш ли 613 00:51:57,656 --> 00:51:59,656 Знам, знам. 614 00:52:00,325 --> 00:52:02,952 Мога да кажа, че си страхотен баща. 615 00:52:04,913 --> 00:52:08,541 Вие вече отивате над и отвъд по толкова много начини. 616 00:52:09,751 --> 00:52:12,503 Ти влезе в плочата, Бъди. 617 00:52:12,671 --> 00:52:15,631 Правите твърде много дори. 618 00:52:15,799 --> 00:52:17,681 така ли мислиш 619 00:52:17,801 --> 00:52:19,801 да 620 00:52:21,304 --> 00:52:24,098 Ти си добър, добър човек, Бъди. 621 00:52:28,436 --> 00:52:30,580 Никога не се подменяйте. 622 00:52:39,614 --> 00:52:41,614 Стори ми се, че видях светлини. 623 00:52:42,117 --> 00:52:43,832 Здравей, Даниел. Да, прибрах се. 624 00:52:43,952 --> 00:52:45,250 Къде е Бет? 625 00:52:45,370 --> 00:52:48,045 Тя искаше да остане навън и купонясвайте цяла нощ. 626 00:52:48,165 --> 00:52:52,758 Е, на всички ни свърши кърмата, и тя вече не иска своя "nuk". 627 00:52:52,878 --> 00:52:54,878 разбрах го 628 00:52:55,964 --> 00:52:57,512 Лека нощ, Бъди. 629 00:52:57,632 --> 00:52:59,632 лека нощ 630 00:53:00,927 --> 00:53:02,927 благодаря да 631 00:53:05,599 --> 00:53:07,599 уау 632 00:53:08,852 --> 00:53:11,401 Спокойно, убиецо. - Имам депресия. 633 00:53:11,521 --> 00:53:15,655 Добре, тогава се упражнявай малко. Изведете горкото си куче на разходка. 634 00:53:15,775 --> 00:53:17,532 Защо не ходиш, дебело дупе? 635 00:53:17,652 --> 00:53:19,493 Има малко ниско висящи плодове. 636 00:53:19,613 --> 00:53:21,613 Вие сте ниско висящ плод. 637 00:53:23,867 --> 00:53:26,493 о, не не - Какво? 638 00:53:26,661 --> 00:53:28,661 Мразя този човек тук. 639 00:53:32,500 --> 00:53:34,501 Това е братовчед ми, Майк. 640 00:53:34,669 --> 00:53:36,879 Майк Моран ти е братовчед? 641 00:53:37,047 --> 00:53:39,012 за съжаление 642 00:53:39,132 --> 00:53:42,348 О, ето го и най-щастливият инвалид в Минесота. 643 00:53:42,469 --> 00:53:43,934 Мейвис? - Майк. 644 00:53:44,054 --> 00:53:45,769 Какво става, приятелко? 645 00:53:45,889 --> 00:53:48,271 По дяволите, това е такава изненада. 646 00:53:48,391 --> 00:53:51,650 Да, в града съм само за малко нещо с недвижими имоти. 647 00:53:51,770 --> 00:53:53,610 как си да - Супер съм. 648 00:53:53,730 --> 00:53:55,946 Ким и аз току-що имахме нашата шестгодишна годишнина. 649 00:53:56,066 --> 00:53:58,657 Уау, шест години. Какво е това, дърво? Порцелан? 650 00:53:58,777 --> 00:54:01,457 Стрихнин? - Както и да е, децата са страхотни. 651 00:54:01,613 --> 00:54:03,453 Работата е пътуване, но аз също играя здраво. 652 00:54:03,573 --> 00:54:05,997 Занимавал съм се с много скално катерене. 653 00:54:06,117 --> 00:54:08,127 Имате предвид пълзене по скали, нали? 654 00:54:08,286 --> 00:54:10,001 Не, аз съм вертикален, брато, вярвате или не. 655 00:54:10,121 --> 00:54:12,581 Ние можем да направим всичко, което един нормален може да направи. 656 00:54:12,749 --> 00:54:15,590 Вероятно повече, защото сме имали за рестартиране за допълнителна позитивност. 657 00:54:15,710 --> 00:54:18,385 разбираш ли какво казвам Трябва да опиташ, Мат. 658 00:54:18,505 --> 00:54:21,215 Трябва да опиташ, Мат. - не 659 00:54:21,383 --> 00:54:24,465 Обичам начина, по който говори този човек. Той казва "Не". 660 00:54:25,095 --> 00:54:27,853 Толкова се радвам, че сте приятели. Напълно го виждам. 661 00:54:27,973 --> 00:54:29,973 Това е като Уил и Грейс. 662 00:54:30,517 --> 00:54:32,935 Така е. - Не, не е. 663 00:54:33,103 --> 00:54:35,443 Виж, ще се върна при моите момчета, но трябва да поговорим по-късно. 664 00:54:35,563 --> 00:54:37,612 Ще ти купя скоч или каквото имаш там. 665 00:54:37,732 --> 00:54:40,546 Обичам това място. Пълна капсула на времето, нали? 666 00:54:41,111 --> 00:54:43,326 Кога взе този стол? Втора година? 667 00:54:43,446 --> 00:54:45,823 Джуниър. Катастрофа. 668 00:54:46,700 --> 00:54:48,867 Господи, той получи толкова много внимание. 669 00:54:49,035 --> 00:54:54,373 Да, той беше популярният инвалид. На практика съсипа гимназията за мен. 670 00:54:54,541 --> 00:54:58,127 моля Този пишка съсипа сладките ми 16, същия уикенд. 671 00:54:58,295 --> 00:55:00,295 Господи, ти си парче работа. 672 00:55:01,172 --> 00:55:03,172 Ти си едно лайно. 673 00:55:25,447 --> 00:55:29,372 Знаеш, че навсякъде има разни неща Интернет за това как си пума. 674 00:55:29,492 --> 00:55:32,870 Как съм пума? Нямам и 30 години. 675 00:55:33,038 --> 00:55:34,669 Ти си пума. 676 00:55:34,789 --> 00:55:38,375 Тази година навършвам 30 години и съм изплашен. 677 00:55:38,543 --> 00:55:40,711 Доста е старо. 678 00:55:40,879 --> 00:55:44,631 Канали на Ким Кардашиян нейната собствена вътрешна пума. 679 00:56:01,566 --> 00:56:02,614 мамка му 680 00:56:02,734 --> 00:56:07,863 Целувката беше електрическа, трансформиращ, духовен, омагьосан. 681 00:56:08,031 --> 00:56:11,241 Беше като първата им целувка всичко отначало, 682 00:56:11,409 --> 00:56:13,625 освен че сега знаеха точно какво правеха. 683 00:56:13,745 --> 00:56:15,961 Казах, "Слушай, Кайл, ти си всичко за мен. 684 00:56:16,081 --> 00:56:20,298 Ти си моето слънце, моята луна, моята галактика. Кога ще получиш това?" 685 00:56:20,418 --> 00:56:23,301 И той просто не го разбира, нали? - Правилно. 686 00:56:23,421 --> 00:56:25,421 Ще имам... 687 00:56:32,222 --> 00:56:33,353 Хей, ти. 688 00:56:33,473 --> 00:56:36,308 хей как си - Супер съм. 689 00:56:36,476 --> 00:56:38,233 Снощи беше невероятно. 690 00:56:38,353 --> 00:56:40,735 Колко още ще си в града ли 691 00:56:40,855 --> 00:56:43,607 Аз съм тук за теб. Колко време ви трябва? 692 00:56:43,775 --> 00:56:45,865 Просто се чудех дали си още в града този уикенд, 693 00:56:45,985 --> 00:56:48,159 ако искаш да дойдеш при бебето церемония по именуване. 694 00:56:48,279 --> 00:56:51,413 Това е това малко хипи нещо правим на двора. 695 00:56:51,533 --> 00:56:53,164 Не е религиозно или нещо такова... 696 00:56:53,284 --> 00:56:55,897 Бих искал да дойда. - Готино, добре. 697 00:56:56,037 --> 00:56:58,382 Събота в къщата, около 1:00ч. 698 00:56:58,540 --> 00:57:01,375 Страхотно, нямам търпение да те видя. - Страхотно. 699 00:57:25,442 --> 00:57:27,442 Хей, мамо. 700 00:57:28,903 --> 00:57:30,913 Щеше ли изобщо да кажеш здравей? 701 00:57:31,948 --> 00:57:34,539 Мина толкова време, Почти забравих как изглеждаш. 702 00:57:34,659 --> 00:57:38,954 Не те избягвах, мамо. добре? Смятах да се обадя. 703 00:57:40,290 --> 00:57:42,380 Защо просто не дойде и да останеш с нас? 704 00:57:42,500 --> 00:57:45,711 Защото имах нужда от тихо място, за да пиша. 705 00:57:46,963 --> 00:57:50,722 Нямаш представа. Имам тонове и тонове работа за наваксване. 706 00:57:50,842 --> 00:57:52,390 Книгите все още се продават добре? 707 00:57:52,510 --> 00:57:55,554 Сякаш трудно мога да се справя. 708 00:57:55,722 --> 00:57:59,541 Това ли са парите, които сте използвали да инвестирате в местни недвижими имоти? 709 00:58:01,769 --> 00:58:06,392 Чух, че си тук, за да работиш върху някои вид сделка с недвижими имоти. 710 00:58:06,649 --> 00:58:10,669 Просто бях изненадан, че не го направи използвайте леля Лена като ваш брокер. 711 00:58:10,987 --> 00:58:13,739 Тя е малко наранена. 712 00:58:18,203 --> 00:58:19,918 Скъпа? 713 00:58:20,038 --> 00:58:22,038 Вижте какво намерих. - Какво? 714 00:58:23,082 --> 00:58:25,167 добре дошла у дома - благодаря 715 00:58:25,335 --> 00:58:27,300 Нашият малък имотен магнат, а? 716 00:58:27,420 --> 00:58:29,420 О, не знам за това. 717 00:58:29,672 --> 00:58:30,720 кой е това 718 00:58:30,840 --> 00:58:32,305 Това е Долчи. - О, добре. 719 00:58:32,425 --> 00:58:34,425 Долче. - здравей 720 00:59:48,251 --> 00:59:50,300 Надявам се, че ядеш достатъчно в града. 721 00:59:50,420 --> 00:59:52,552 Трябва да започнеш да се грижиш от себе си, скъпа. 722 00:59:52,672 --> 00:59:55,218 Знаете, постна кухня не е хранене. 723 00:59:55,800 --> 00:59:58,279 Да, мисля, че може бъди алкохолик. 724 00:59:58,469 --> 01:00:00,469 Много смешно. 725 01:00:05,184 --> 01:00:07,650 Не го дърпаш още, нали? - Спри, татко. 726 01:00:07,770 --> 01:00:09,486 Това е просто така косата ти е толкова красива. 727 01:00:09,606 --> 01:00:12,697 Знаеш ли какво, мамо? може ли моля да свалиш тази снимка на мен и Алън? 728 01:00:12,817 --> 01:00:14,449 Коя снимка, мила? 729 01:00:14,569 --> 01:00:17,571 Сватбената снимка. Ние сме разведени. 730 01:00:18,239 --> 01:00:20,705 Просто си помислихме, че е хубав спомен. 731 01:00:20,825 --> 01:00:23,035 За моя провален брак? 732 01:00:23,202 --> 01:00:24,584 Е, сватбата не беше провал. 733 01:00:24,704 --> 01:00:26,628 Помните ли тирамисуто? - Хареса ми този Алън. 734 01:00:26,748 --> 01:00:29,422 Татко, той е бившият ми съпруг. Ти трябва да си в моя екип. 735 01:00:29,542 --> 01:00:33,176 Той е хубав човек, това е всичко. Не знаех, че има отбори. 736 01:00:33,296 --> 01:00:35,637 Виждали ли сте стари приятели при това посещение? 737 01:00:35,757 --> 01:00:37,757 всъщност... 738 01:00:38,051 --> 01:00:40,141 ...Виждал съм доста от Бъди. 739 01:00:40,261 --> 01:00:42,261 О, старият красавец, а? 740 01:00:42,847 --> 01:00:45,772 Помня ви деца бяха толкова сладки в гимназията. 741 01:00:45,892 --> 01:00:49,442 Странно е как тези първоначални инстинкти може да е толкова правилно, разбирате ли? 742 01:00:49,562 --> 01:00:51,694 Имам предвид, че правиш всички тези грешки по пътя, 743 01:00:51,814 --> 01:00:55,698 но светът ще се погрижи да свършиш с човека, с когото ти е писано да бъдеш. 744 01:00:55,818 --> 01:00:58,451 Добре е да се запази тези хора в живота ти. 745 01:00:58,571 --> 01:01:00,983 Хората, които наистина те познават най-добре. 746 01:01:03,701 --> 01:01:06,870 И това ново бебе от него е просто скъпа. 747 01:01:08,414 --> 01:01:11,458 Виждали ли сте го? Отблизо? 748 01:01:11,626 --> 01:01:13,626 предполагам 749 01:01:14,545 --> 01:01:16,545 всичко наред ли е 750 01:01:18,341 --> 01:01:22,093 Сигурен съм, че ще се оправи. Вероятно е твърде рано да се каже. 751 01:01:25,598 --> 01:01:28,350 Просто Бъди казваше, че... 752 01:01:28,518 --> 01:01:32,896 ...ще направим най-сладките малки бебета, някога. 753 01:01:36,275 --> 01:01:39,403 Хей, момчета продавал ли съм някога кабриолета си? 754 01:01:50,873 --> 01:01:54,334 да! Сладко возене. 755 01:01:54,502 --> 01:01:56,175 Какво е това, падащо горнище? 756 01:01:56,295 --> 01:01:58,011 Току-що видях майка си и баща си. 757 01:01:58,131 --> 01:02:00,841 О, тежко. Как са? 758 01:02:01,008 --> 01:02:04,428 ужасно. Господи, преживях много. 759 01:02:04,595 --> 01:02:07,764 Искате ли да бъдете изковани? - Защо мислиш, че съм тук? 760 01:02:07,932 --> 01:02:09,564 хайде Да тръгнем към гората в задната част на училището. 761 01:02:09,684 --> 01:02:11,691 И вземете малко от този сок от Междузвездни войни. - Това е ограничен... 762 01:02:11,811 --> 01:02:14,479 хайде де! - Добре. 763 01:02:15,815 --> 01:02:18,859 Можеш ли да вървиш по-бавно? 764 01:02:21,237 --> 01:02:23,237 Нашето училище е толкова грозно. 765 01:02:23,865 --> 01:02:25,866 Прилича на фабрика. 766 01:02:26,033 --> 01:02:30,455 Всъщност беше гума завод за производство през 20-те години. 767 01:02:31,330 --> 01:02:33,330 Ти знаеш всичко. 768 01:02:37,086 --> 01:02:40,297 Тези гори бяха като Хъмп Сити назад в деня. 769 01:02:40,465 --> 01:02:43,848 Спомням си, че се върнах тук с няколко различни момчета. 770 01:02:43,968 --> 01:02:46,246 Никога не съм знаел, че си такава уличница. 771 01:02:47,513 --> 01:02:49,513 Бях нормален. 772 01:02:51,476 --> 01:02:56,313 Е, как са нещата със стария Бъди, а? 773 01:02:56,481 --> 01:02:59,024 Как се развива генералният план? 774 01:02:59,817 --> 01:03:02,095 Всъщност той ми се обади днес 775 01:03:02,236 --> 01:03:07,491 и ме попита дали искам да участвам в церемонията по именуване на бебето му. 776 01:03:08,493 --> 01:03:10,375 аз не знам 777 01:03:10,495 --> 01:03:13,705 Има още толкова много това е неизказано, но... 778 01:03:13,873 --> 01:03:16,422 ...той ме замесва в живота на детето си. 779 01:03:16,542 --> 01:03:18,585 Бъди е женен мъж. 780 01:03:18,753 --> 01:03:20,343 По всичко личи, щастливо. 781 01:03:20,463 --> 01:03:23,465 Да, щастливо женени мъже ходете по баровете сами 782 01:03:23,633 --> 01:03:25,932 с бившите си приятелки през цялото време. 783 01:03:26,052 --> 01:03:29,102 Звънят им на лични и те разговаряйте с тях на верандите. 784 01:03:29,222 --> 01:03:32,021 Той не се е разбрал с теб. - Нямаше те. 785 01:03:32,141 --> 01:03:36,019 Разбрахме се. Беше интензивно и страстно. 786 01:03:37,021 --> 01:03:38,528 Той ми даде своя суичър. 787 01:03:38,648 --> 01:03:42,108 Да, забелязах. Вероятно са го забелязали в космоса. 788 01:03:42,276 --> 01:03:45,987 И за информация, изглеждате напълно лудост да го нося. 789 01:03:46,155 --> 01:03:48,955 Вижте, не знам какво прави Бъди с теб, 790 01:03:49,075 --> 01:03:53,245 или какво мислиш, че прави с теб, но трябва да продължиш напред. 791 01:03:53,412 --> 01:03:55,956 Ти си човек, който говори. 792 01:03:56,123 --> 01:03:58,589 Всичко, което те интересува, е някаква сбиване което се случи преди 20 години. 793 01:03:58,709 --> 01:04:01,467 Подпираш се на тази патерица, и се опираш на извинения, 794 01:04:01,587 --> 01:04:03,928 и ти и аз знаем използваш цялото това нещо 795 01:04:04,048 --> 01:04:07,532 като извинение да се направи абсолютно нищо с живота ти. 796 01:04:09,637 --> 01:04:11,637 „Сбиване“. 797 01:04:13,099 --> 01:04:15,815 Не знаеш нищо за случилото се с мен. 798 01:04:15,935 --> 01:04:19,437 добре? Тези джокове, които използвахте да духа по време на обяд... 799 01:04:21,107 --> 01:04:23,358 ...счупиха ми краката, 800 01:04:23,526 --> 01:04:26,236 разбито в мозъка ми, 801 01:04:26,404 --> 01:04:28,202 обезобрази члена ми, 802 01:04:28,322 --> 01:04:33,076 така че трябва да пикая и да свършвам настрани до края на живота ми. 803 01:04:34,662 --> 01:04:36,662 След това ме оставиха да умра. 804 01:04:38,708 --> 01:04:41,656 Знаеш ли, нещата не са твърде голям на юг. 805 01:04:42,545 --> 01:04:47,048 Едва слизам сам, камо ли с друг човек. 806 01:04:57,935 --> 01:04:59,978 Знаеш ли, стореното си е свършено. 807 01:05:00,688 --> 01:05:02,945 Не можеш да продължиш да живееш за миналото, Мат. 808 01:05:03,065 --> 01:05:04,989 Майтапиш ли се? 809 01:05:05,109 --> 01:05:06,908 Говорете за обитаване в миналото. 810 01:05:07,028 --> 01:05:10,947 Ето ви отново в Меркурий, като загубеняк, 811 01:05:11,115 --> 01:05:13,456 опитвайки се да вкара с щастливо женен мъж. 812 01:05:13,576 --> 01:05:16,501 Бъди не е доволен, нали? Така че просто спри да го казваш. 813 01:05:16,621 --> 01:05:20,290 Ти едва ли си авторитетът за щастието, Силвия. 814 01:05:22,627 --> 01:05:24,258 Знаеш ли какво, Мат? 815 01:05:24,378 --> 01:05:26,302 Наистина е жалко че си такъв, 816 01:05:26,422 --> 01:05:28,262 защото ако имаше добра личност, 817 01:05:28,382 --> 01:05:30,473 нищо от тези други неща би притеснило хората. 818 01:05:30,593 --> 01:05:32,934 Защо не използваш патерицата ми пак като метафора? 819 01:05:33,054 --> 01:05:35,805 Това беше брилянтно. Това беше майсторско. 820 01:05:35,973 --> 01:05:40,185 Или не, запазете го за вас малки тийнейджърски истории, 821 01:05:40,353 --> 01:05:44,239 защото Бог знае, че не го правиш да знаеш нищо за това да си възрастен! 822 01:05:51,530 --> 01:05:54,497 Не беше за първи път Кендъл Стрикланд беше разочарован. 823 01:05:54,617 --> 01:05:59,168 За всичко добро, което направиха, красота и популярността не вдъхва голяма лоялност. 824 01:05:59,288 --> 01:06:02,421 Ще бъде ли хубаво да имаме връстници? Приятели, които може да уважава? 825 01:06:02,541 --> 01:06:07,218 Разбира се, но Кендал познаваше самотния марш да бъдеш специален малко прекалено добре. 826 01:06:07,338 --> 01:06:09,595 Беше свикнала да проправя собствена пътека. 827 01:06:09,715 --> 01:06:13,677 Беше очевидно, че Райън все още я обичаше, кристално ясно. 828 01:06:13,844 --> 01:06:16,477 И може би това беше несправедливо на новата си приятелка, 829 01:06:16,597 --> 01:06:20,398 но Кендал Стрикланд отиваше да помисли за себе си за промяна. 830 01:06:20,518 --> 01:06:22,686 Кой се грижеше за Кендал? 831 01:06:23,562 --> 01:06:25,152 А по въпроса за справедливостта... 832 01:06:25,272 --> 01:06:27,738 Честно ли беше хората да преценят погрешно Интелигентността на Кендал 833 01:06:27,858 --> 01:06:29,782 само защото беше толкова красива? 834 01:06:29,902 --> 01:06:33,995 Честно ли беше, че всички смятаха живота й беше толкова лесно, когато беше всичко друго освен? 835 01:06:34,115 --> 01:06:35,872 Не, животът не беше справедлив, 836 01:06:35,992 --> 01:06:39,542 и от Кендал зависи да се намеси и оправи нещата. 837 01:06:39,662 --> 01:06:43,623 Понякога, за да се излекува, няколко души трябва да пострадат. 838 01:08:21,847 --> 01:08:23,479 Здравей, Ян. 839 01:08:23,599 --> 01:08:25,599 О, здравей. 840 01:08:28,187 --> 01:08:30,647 Уау, наистина мина много време. 841 01:08:30,815 --> 01:08:32,947 аз знам Бях наистина заето момиче. 842 01:08:33,067 --> 01:08:34,782 Да, чувал съм това. 843 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Бъди беше много зает, а Бети. 844 01:08:38,739 --> 01:08:41,888 Най-накрая една баба. - О, говори за дявола. 845 01:08:42,576 --> 01:08:45,036 здрасти - Хей, как си? 846 01:08:45,204 --> 01:08:47,204 уау как си 847 01:08:48,666 --> 01:08:49,714 добре съм 848 01:08:49,834 --> 01:08:51,465 добре - Донесох подаръци. 849 01:08:51,585 --> 01:08:53,050 О, благодаря ти. 850 01:08:53,170 --> 01:08:56,548 Кърпи за оригване. - Не мога да имам достатъчно повръщащи. 851 01:08:56,715 --> 01:08:58,139 О, хей, мамо? - Да? 852 01:08:58,259 --> 01:09:00,099 Можеш ли да помогнеш на Бет с тази ендивия? 853 01:09:00,219 --> 01:09:02,601 Да, баба на помощ. - Може ли да поговорим? 854 01:09:02,721 --> 01:09:04,520 да 855 01:09:04,640 --> 01:09:08,441 забавляваш ли се забавляваш ли се Махай се оттук, Картър-бъг. 856 01:09:08,561 --> 01:09:10,609 Мисля, че трябва да поговорим насаме. 857 01:09:10,729 --> 01:09:12,814 Разбира се, да. 858 01:09:12,982 --> 01:09:14,982 Ето, последвайте ме. 859 01:09:25,244 --> 01:09:27,244 добре 860 01:09:30,124 --> 01:09:33,042 Добре, какво става? 861 01:09:34,420 --> 01:09:36,761 Има толкова много неща Знам, че и двамата искаме да си кажем. 862 01:09:36,881 --> 01:09:39,966 Добре, добре, ние не го правим трябва да ги кажа всички сега. 863 01:09:40,134 --> 01:09:43,551 Трябва да приготвя подаръка на Бет. Взех й комплект барабани. 864 01:09:44,221 --> 01:09:47,035 толкова си замислен, дори по време на всичко това. 865 01:09:47,183 --> 01:09:49,392 Е, хей, тя го избута. 866 01:09:50,436 --> 01:09:54,612 Просто искам да знаеш, че се чувствам всичко, което чувстваш. 867 01:09:54,732 --> 01:09:58,783 Приятелю, последните няколко дни бяха някои от най-добрите в живота ми. 868 01:09:58,903 --> 01:10:00,903 Те имат? 869 01:10:01,906 --> 01:10:03,906 Не е нужно да се преструваш. 870 01:10:05,743 --> 01:10:07,743 знам какво има тук... 871 01:10:09,914 --> 01:10:11,914 ...и знам какво има тук. 872 01:10:12,875 --> 01:10:17,879 Приятел... ти си моята луна, моите звезди. 873 01:10:18,047 --> 01:10:19,220 Ти си цялата ми галактика. 874 01:10:19,340 --> 01:10:22,467 Мейвис! какво правиш 875 01:10:30,601 --> 01:10:32,601 добре 876 01:10:34,730 --> 01:10:37,857 Не е нужно да се страхувате. Всичко е наред. 877 01:10:38,025 --> 01:10:41,033 Можеш да дойдеш в града с мен, както винаги сме планирали. 878 01:10:41,153 --> 01:10:43,410 Какво, по дяволите, говориш? 879 01:10:43,530 --> 01:10:46,705 Можем да решим това. Знаеш, че можем. Можем да се справим с това като възрастни. 880 01:10:46,825 --> 01:10:50,912 Мейвис, аз съм женен мъж. - Знам. Можем да победим това заедно. 881 01:10:56,752 --> 01:10:58,752 Ти си по-добър от това. 882 01:11:02,883 --> 01:11:04,883 трябва да тръгвам 883 01:11:06,470 --> 01:11:08,470 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 884 01:11:15,354 --> 01:11:17,236 Хей, виж кой става. 885 01:11:17,356 --> 01:11:19,321 Хей, нека я взема. 886 01:11:19,441 --> 01:11:21,442 Нека... Ела тук. 887 01:11:21,610 --> 01:11:25,446 Ето ви. 888 01:11:28,367 --> 01:11:29,456 можеш ли да ми направиш услуга 889 01:11:29,576 --> 01:11:31,041 Имаме нужда от всички навън. 890 01:11:31,161 --> 01:11:34,706 Искам да приготвя подаръка на Бет. - да 891 01:11:36,166 --> 01:11:38,166 Вкусни са. 892 01:11:50,389 --> 01:11:52,390 Хей, слушайте всички! 893 01:11:52,558 --> 01:11:55,441 Мисля, че Бъди има малка изненада за Бет, 894 01:11:55,561 --> 01:11:59,195 така че ако можете всички просто да излезете навън и се събират около гаража. 895 01:11:59,315 --> 01:12:01,316 Хайде да тръгваме. 896 01:12:17,374 --> 01:12:18,255 Мейвис? 897 01:12:18,375 --> 01:12:19,798 какво? - добре ли си 898 01:12:19,918 --> 01:12:23,268 Ще се оправя, ако мога вземете истинско питие тук. 899 01:12:24,131 --> 01:12:25,846 Има някои точно тук. Благодаря, чичо Боб. 900 01:12:25,966 --> 01:12:27,056 знаеш какво 901 01:12:27,176 --> 01:12:29,176 Боже мой 902 01:12:32,806 --> 01:12:35,224 Ще взема малко... - Майната ти. 903 01:12:35,392 --> 01:12:37,392 Майната ти! 904 01:12:38,187 --> 01:12:40,187 Ти шибана кучка. 905 01:12:43,650 --> 01:12:46,027 Боже мой 906 01:12:47,279 --> 01:12:49,279 Трябва да видиш лицето си. 907 01:12:49,907 --> 01:12:51,907 Това е шега. 908 01:12:52,284 --> 01:12:54,750 Просто ще стоиш ли там като голяма буца? 909 01:12:54,870 --> 01:12:56,870 Обичам пуловера ти. 910 01:12:58,165 --> 01:12:59,296 Ще ти донеса парцал. 911 01:12:59,416 --> 01:13:01,757 Иди ми донеси парцал, защото имаш толкова много от тези, които лежат тук. 912 01:13:01,877 --> 01:13:04,087 Шибани кърпи за оригване, каквото и да е. 913 01:13:04,254 --> 01:13:05,719 Знаеш ли, смешното е, 914 01:13:05,839 --> 01:13:08,222 Можех да организирам това парти много отдавна. 915 01:13:08,342 --> 01:13:10,968 Точно същата партия. да 916 01:13:11,136 --> 01:13:13,060 Бъди и аз бяхме заедно от четири години, 917 01:13:13,180 --> 01:13:14,687 и бяхме неразделни. Джан знае. 918 01:13:14,807 --> 01:13:16,438 Нали, Ян? Кажете им! 919 01:13:16,558 --> 01:13:18,315 Искаш да почистиш? - Не, не се занимавай. 920 01:13:18,435 --> 01:13:20,645 Това е коприна. Това е прецакано. 921 01:13:20,813 --> 01:13:21,902 Мейвис, скъпа. 922 01:13:22,022 --> 01:13:24,702 Майко, опитвам се да разкажа една история. 923 01:13:26,235 --> 01:13:28,409 Да, Бъди ме забременя на 20. 924 01:13:28,529 --> 01:13:30,529 И щяхме да го запазим! 925 01:13:31,990 --> 01:13:33,831 Щяхме да имаме малко бебе, 926 01:13:33,951 --> 01:13:35,833 и малко парти за именуване, 927 01:13:35,953 --> 01:13:39,414 и Funquarium, и всичко това. 928 01:13:39,581 --> 01:13:41,666 И след това 12 седмици след това... 929 01:13:41,834 --> 01:13:45,962 Е, имах спонтанен аборт на Бъди. 930 01:13:47,089 --> 01:13:49,715 Което не бих пожелала на никого. 931 01:13:51,927 --> 01:13:55,478 Може би, ако нещата бяха справедливи малко по-гостоприемен 932 01:13:55,639 --> 01:13:58,141 на юг в разбитото ми тяло, 933 01:13:58,308 --> 01:14:00,607 Бъди и аз щяхме да сме тук в момента с тийнейджър, 934 01:14:00,727 --> 01:14:02,568 и вероятно още повече деца, 935 01:14:02,688 --> 01:14:04,820 защото ние винаги се намериха. Винаги! 936 01:14:04,940 --> 01:14:06,940 Нали, Ян? Кажете им! 937 01:14:08,735 --> 01:14:10,735 какво по дяволите? 938 01:14:23,292 --> 01:14:25,293 Това е нов комплект барабани за Бет. 939 01:14:27,212 --> 01:14:29,053 какво не е наред 940 01:14:29,173 --> 01:14:31,555 нищо - Какво искаш да кажеш, нищо? 941 01:14:31,675 --> 01:14:33,557 Господи! какво ти става 942 01:14:33,677 --> 01:14:35,184 Като едно от онези малки деца ли си 943 01:14:35,304 --> 01:14:37,436 които се нуждаят от шибана диаграма да науча чувствата? 944 01:14:37,556 --> 01:14:40,064 Отстоявайте себе си! Защо ме прикриваш? 945 01:14:40,184 --> 01:14:41,732 Стига, Мейвис. ти си пиян 946 01:14:41,852 --> 01:14:43,275 О, бях пиян откакто се върнах, мамо, 947 01:14:43,395 --> 01:14:46,070 и на никой не му пукаше, докато този се изкриви напълно. 948 01:14:46,190 --> 01:14:50,009 Мейвис, какво по дяволите става? - Защо ме покани? 949 01:14:51,403 --> 01:14:55,281 Не съм те поканила. Жена ми го направи. 950 01:14:56,658 --> 01:15:00,834 Бет на практика ме принуди да ти се обадя. Тя те съжалява. 951 01:15:00,954 --> 01:15:03,539 Всички го правим, Мейвис. 952 01:15:03,707 --> 01:15:06,673 Очевидно е, че имате някакво психическо заболяване, 953 01:15:06,793 --> 01:15:07,883 някаква депресия. 954 01:15:08,003 --> 01:15:10,052 Много си самотен и объркан. 955 01:15:10,172 --> 01:15:14,728 Бет ме накара да те поканя тук, въпреки че знаех, че е грешка. 956 01:15:14,968 --> 01:15:16,968 Знаех го. 957 01:15:20,557 --> 01:15:22,557 ти лъжеш 958 01:15:23,477 --> 01:15:25,477 Той не е. 959 01:15:36,073 --> 01:15:39,617 добре. Ами сега? 960 01:15:41,161 --> 01:15:43,161 Мразиш ли ме сега? 961 01:15:45,499 --> 01:15:48,916 Защото трябва да е лесно, защото те мразя по дяволите. 962 01:15:52,839 --> 01:15:56,425 виж се Какво не е наред с вас хора? 963 01:15:57,219 --> 01:15:58,308 Мейвис, скъпа. 964 01:15:58,428 --> 01:16:03,683 Знаеш ли, върнах се за теб. за вас! 965 01:16:05,060 --> 01:16:06,483 И мразя този град! 966 01:16:06,603 --> 01:16:09,981 Това е езерен град мирише на рибешки лайна! 967 01:16:10,148 --> 01:16:12,148 Но се върнах. 968 01:16:14,987 --> 01:16:17,530 Просто исках да знаеш това. 969 01:16:32,129 --> 01:16:34,129 прецаках се. 970 01:16:36,174 --> 01:16:38,988 Прецаках се толкова лошо. - Къде беше? 971 01:16:46,268 --> 01:16:48,268 Плашиш ме. 972 01:16:54,276 --> 01:16:56,276 аз съм луд 973 01:16:59,406 --> 01:17:01,406 И никой не ме обича. 974 01:17:02,409 --> 01:17:04,409 ти не ме обичаш 975 01:17:05,245 --> 01:17:07,002 Момчета като мен... 976 01:17:07,122 --> 01:17:09,400 ... се раждат обичащи жени като теб. 977 01:17:13,378 --> 01:17:15,421 Отидох до къщата на Бъди. 978 01:17:16,423 --> 01:17:18,423 какво стана 979 01:17:25,432 --> 01:17:27,767 Съсипах си роклята. 980 01:17:39,905 --> 01:17:41,703 ще те доведа... 981 01:17:41,823 --> 01:17:43,949 Ще ти донеса риза. 982 01:17:45,202 --> 01:17:47,453 Не, искам твоето. 983 01:17:49,331 --> 01:17:52,041 Искаш ли ризата, която нося? 984 01:18:25,242 --> 01:18:27,242 скрий ме 985 01:18:47,472 --> 01:18:51,058 Всичко е наред. 986 01:19:47,908 --> 01:19:49,908 Защо Бъди? 987 01:19:52,579 --> 01:19:56,624 Той е добър човек. Той е мил. 988 01:19:59,961 --> 01:20:02,213 Други мъже нелюбезни ли са? 989 01:20:06,009 --> 01:20:08,636 Той ме познаваше, когато бях в най-добрата си форма. 990 01:20:15,852 --> 01:20:18,331 Тогава не беше в най-добрата си форма, Мейвис. 991 01:20:20,065 --> 01:20:22,065 Не тогава. 992 01:20:22,609 --> 01:20:24,735 Знаеш ли, виждах те всеки ден. 993 01:20:26,321 --> 01:20:31,992 Имаше това малко огледало в твоето шкафче, 994 01:20:32,160 --> 01:20:34,578 във формата на сърце... 995 01:20:36,498 --> 01:20:40,786 ...и ти се погледна в това огледало повече, отколкото някога си ме гледал, 996 01:20:41,419 --> 01:20:43,504 и бях в най-добрия си вид. 997 01:21:53,491 --> 01:21:55,491 добро утро 998 01:21:56,369 --> 01:21:58,369 здрасти 999 01:21:59,706 --> 01:22:01,706 кафе? 1000 01:22:01,958 --> 01:22:03,958 Разбира се. 1001 01:22:15,221 --> 01:22:16,812 Още ли пишеш тези книги? 1002 01:22:16,932 --> 01:22:18,814 не 1003 01:22:18,934 --> 01:22:21,413 Сериалът свърши. Беше отменен. 1004 01:22:23,355 --> 01:22:26,236 Всъщност пиша последният в момента. 1005 01:22:27,317 --> 01:22:29,317 какво става 1006 01:22:30,820 --> 01:22:32,820 аз не знам 1007 01:22:37,619 --> 01:22:40,371 Хей, познаваш ли това момиче на име Бет? 1008 01:22:40,538 --> 01:22:42,950 Тя се омъжи за Бъди Слейд от училище. 1009 01:22:44,209 --> 01:22:46,209 да Познавам тази Бет. 1010 01:22:50,298 --> 01:22:52,298 Какво мислиш за нея? 1011 01:22:54,678 --> 01:22:57,596 аз... аз... 1012 01:22:57,764 --> 01:22:59,764 Не я харесвам много. 1013 01:23:00,725 --> 01:23:04,209 Искам да кажа, мисля така ти си много по-красива от нея. 1014 01:23:08,316 --> 01:23:10,316 Какво стана с роклята ти? 1015 01:23:16,116 --> 01:23:18,867 съжалявам Нещо грешно ли казах? 1016 01:23:19,035 --> 01:23:20,458 мамка му 1017 01:23:20,578 --> 01:23:22,579 какво не е наред какво казах 1018 01:23:26,584 --> 01:23:28,585 Имам много проблеми. 1019 01:23:29,921 --> 01:23:32,506 Не можеш ли да вземеш нова рокля? 1020 01:23:32,674 --> 01:23:35,488 Наистина е трудно за да съм щастлив... 1021 01:23:38,930 --> 01:23:43,726 ...и след това за други хора, 1022 01:23:43,893 --> 01:23:45,893 просто изглежда толкова просто. 1023 01:23:46,855 --> 01:23:48,653 аз знам 1024 01:23:48,773 --> 01:23:55,154 Те просто растат, и те са толкова... изпълнени. 1025 01:23:56,531 --> 01:23:57,829 Не се чувствам изпълнена. 1026 01:23:57,949 --> 01:24:00,034 добре... - И честно казано, 1027 01:24:00,201 --> 01:24:04,355 ако не се чувствате изпълнени с всичко, което имаш... 1028 01:24:12,797 --> 01:24:14,797 Трябва да се преоблека, Сандра. 1029 01:24:16,801 --> 01:24:19,970 Не, нямаш. - Какво? 1030 01:24:21,014 --> 01:24:23,730 Ти си единственият човек в Меркурий, който може да напише книга, 1031 01:24:23,850 --> 01:24:26,268 или облечете такава рокля. 1032 01:24:26,436 --> 01:24:29,277 Сигурен съм, че има много на други хора, които биха могли... 1033 01:24:29,397 --> 01:24:31,732 Всички тук са дебели и тъпи. 1034 01:24:31,900 --> 01:24:33,900 не казвай това 1035 01:24:36,362 --> 01:24:38,362 Искам да кажа, мислиш ли така? 1036 01:24:39,199 --> 01:24:42,080 Всеки желае това може да са като теб. 1037 01:24:42,494 --> 01:24:45,120 Знаеш ли, живеейки в големия град, 1038 01:24:45,288 --> 01:24:48,373 всички известни и красиви и всичко това. 1039 01:24:49,292 --> 01:24:50,757 Не съм наистина известен. 1040 01:24:50,877 --> 01:24:53,629 Е, знаете ли, специално или каквото и да е. 1041 01:24:53,797 --> 01:24:56,262 Искам да кажа, някои дни, когато имам бавна смяна на работа, 1042 01:24:56,382 --> 01:24:58,382 Ще седя и ще мисля за теб, 1043 01:24:58,510 --> 01:25:01,860 живеейки в готиния ти апартамент, излизане и прочие. 1044 01:25:02,764 --> 01:25:04,145 Изглежда наистина хубаво. 1045 01:25:04,265 --> 01:25:07,851 да но... 1046 01:25:09,854 --> 01:25:12,981 Повечето хора тук изглеждат толкова щастлив с толкова малко. 1047 01:25:13,149 --> 01:25:17,820 Сякаш дори не им пука какво се случва с тях. 1048 01:25:18,738 --> 01:25:22,289 Това е така, защото не го прави без значение какво се случва с тях. 1049 01:25:23,701 --> 01:25:25,701 Те са нищо. 1050 01:25:26,788 --> 01:25:28,788 Може и да умре. 1051 01:25:33,086 --> 01:25:35,295 Майната му на Меркюри. 1052 01:25:45,557 --> 01:25:47,557 благодаря 1053 01:25:52,730 --> 01:25:54,730 Имах нужда от това. 1054 01:25:57,777 --> 01:25:59,777 прав си 1055 01:26:00,905 --> 01:26:02,905 Това място духа. 1056 01:26:06,619 --> 01:26:08,897 Трябва да се върна в Минеаполис. 1057 01:26:10,915 --> 01:26:12,915 Вземи ме със себе си. 1058 01:26:13,543 --> 01:26:15,543 извинете ме 1059 01:26:16,129 --> 01:26:17,969 Вземи ме със себе си. 1060 01:26:18,089 --> 01:26:20,299 Знаеш ли, към Mini Apple. 1061 01:26:22,468 --> 01:26:25,137 Добре си тук, Сандра. 1062 01:26:26,014 --> 01:26:28,014 о 1063 01:26:40,445 --> 01:26:42,696 Долче. 1064 01:26:44,741 --> 01:26:46,741 много съжалявам 1065 01:26:47,744 --> 01:26:49,744 Бебето ми. ела тук 1066 01:26:50,330 --> 01:26:54,583 Дипломирането се оказа горчиво сладка церемония за Кендал. 1067 01:26:54,751 --> 01:26:57,509 Докато за мен е чест прославящият класа си, 1068 01:26:57,629 --> 01:26:59,761 имаше несъмнено въздух на тъга 1069 01:26:59,881 --> 01:27:02,424 заради внезапната смърт на Райън Ашби. 1070 01:27:03,718 --> 01:27:06,935 Кой би могъл да си представи, когато Райън и приятелката му отплаваха онзи ден, 1071 01:27:07,055 --> 01:27:10,137 щеше да е за последен път някой виждал ли ги е? 1072 01:27:12,185 --> 01:27:13,274 добро момче 1073 01:27:13,394 --> 01:27:15,110 Горкият Райън... 1074 01:27:15,230 --> 01:27:17,230 Изгубени в морето. 1075 01:27:20,985 --> 01:27:22,985 Не им трябват обратно. 1076 01:27:24,113 --> 01:27:27,061 Можете да ги поставите в лексикон, или каквото и да било. 1077 01:27:29,786 --> 01:27:33,873 Само да знаете, тези понички са само за почетни членове. 1078 01:28:02,819 --> 01:28:06,035 Кендал усети тежестта на високото й училищните години се издигат от нея 1079 01:28:06,155 --> 01:28:08,573 докато тя изпразваше шкафчето си. 1080 01:28:08,741 --> 01:28:12,244 Разбира се, тя би помислила за Уейвърли от време на време. 1081 01:28:12,412 --> 01:28:15,497 Аплодисменти, екипът за дебат, 1082 01:28:15,665 --> 01:28:18,814 промъквайки се в гората за питие след час. 1083 01:28:19,627 --> 01:28:22,441 Но най-добрите й години бяха все още пред нея. 1084 01:28:25,383 --> 01:28:28,130 Кендъл Стрикланд беше готов за света. 1085 01:28:28,803 --> 01:28:31,081 Беше време да погледнем към бъдещето. 1086 01:28:31,639 --> 01:28:33,639 Нова глава. 1087 01:28:34,767 --> 01:28:36,774 Докато се качваше на влака за Кеймбридж, 1088 01:28:36,894 --> 01:28:40,981 тя хвърли последен поглед в нейния малък град и му прати целувка... 1089 01:28:42,442 --> 01:28:46,528 ...мислейки си, "Живот, идвам."